MERCI !!!!!

Merci à tous pour ce mariage qui a été magique pour nous!
Voici un lien vers un site où vous pourrez déposer vos photos (créer votre propre album svp) et télécharger celles des autres http://elisaetpedro.zankyou.com/fr/album-photos
une sélection de photos officielle sera disponible à notre retour!

Gracias a todos por esta boda que fue magnifica.
Aqui hay una pagina donde podeis poner, ver y descargas las fotos (podeis hacer su proprio album).
una seleccion de las mejores fotos sera puesto a disposition a nuestra vuelta :)

Elisa & Pedro

|
Coucou!
On y est presque!! Rendez-vous à 16h15 à la mairie de Souillac samedi 1er septembre. Pour ceux qui ne prennent pas la navette, on vous distribuera un plan à la sortie de la mairie pour vous guider jusqu'au lieu de la fête. Pour ceux qui en auraient (vraiment) besoin avant : envoyez nous un mail!
N'oubliez pas un petit gilet/pull/veste pour la nuit : la fête est en extérieur!


Hola!
La fecha se acerca!! Nos vemos al ayuntamiento de Souillac el sabado 1 de septiembre a las 16h15!
Para los que no utilisan el bus, un plano sera distribuido a la salida de la ceremonia para llegar al lugar de la fiesta. Si lo quereis antes, mandanos un mail para pedir lo!
No olvideis coger una chaqueta porque la fiesta sera en el exterior!!

Elisa & Pedro

|

Le 1er septembre à 16h15!

On se marie le 1er septembre 2012 à la mairie de Souillac !
N'oubliez pas de répondre à l'invitation en vous connectant avec votre compte et de faire un tour sur les forums (rubrique "invitados")

No olvidais de confirmar que veneis y dar una vuelta en los forums (en la pagina Invitados)
Nos casamos el 1 de septiembre a 16h15 en el ayuntamiento de Souillac !

Elisa & Pedro

|
Le 1er septembre 2012 on vous attend nombreux ! / El 1 de Septiembre os esperamos!!! 

Coucou! On avance dans les préparatifs, du nouveau à la rubrique "canoe le jeudi" et ... notre liste de mariage est prête !! Suivez le guide ici!

Hola, avanzamos con los preparativos... novedades: "Canoe el jueves (En turismo)" y por fin nuestra lista de bodas!!! seguid la guia en el link

Podeis pasearos en la pagina, hay informaciones sobre donde dormir, como lleguar, y que hacer en la region. Tambien podeis responder a la invitacion en la columna derecha de la pagina en "mon compte". Faltan todavia el horario de la ceremonia.

Vous pouvez-vous balader sur notre site pour prévoir votre séjour, voir comment arriver et ce qu'il y a à faire dans le coin. N'oubliez pas de répondre dès que vous pouvez à l'invitation en vous connectant dans la rubrique "mon compte" sur la colonne à droite du site! (Et mettez une photo!!). On a toujours pas l'heure de la cérémonie mais ça viendra!

Elisa & Pedro

|